1
00:00:01,710 --> 00:00:07,250
Ahora el mundo no se mueve al ritmo de
solo un tambor. ¿Qué podría ser correcto para

2
00:00:07,250 --> 00:00:09,730
Puede que no seas adecuado para algunos.

3
00:00:10,050 --> 00:00:13,550
Un hombre nace, es un hombre de medios.

4
00:00:13,770 --> 00:00:19,230
Luego vienen dos, no obtuvieron nada.
sino los genes. Pero se volvieron diferentes

5
00:00:19,230 --> 00:00:25,050
trazos a dar, diferentes trazos a
tomar, diferentes golpes para mover el

6
00:00:26,850 --> 00:00:29,570
Todo el mundo tiene un tipo especial de historia.

7
00:00:30,650 --> 00:00:33,030
Todo el mundo encuentra una manera de brillar.

8
00:00:33,790 --> 00:00:39,470
No importa que no tengas mucho.
¿Así que lo que? No tengo el de ellos. tendrás

9
00:00:39,470 --> 00:00:40,930
el tuyo y yo el mío.

10
00:00:41,590 --> 00:00:43,730
Y juntos estaremos bien.

11
00:00:43,990 --> 00:00:50,830
Diferentes trazos para mover el mundo.
Diferentes trazos para mover el mundo.

12
00:01:02,350 --> 00:01:03,350
Levántate y brilla.

13
00:01:03,590 --> 00:01:05,770
Mejor no dejes que las mujeres te vean decir lo
palabra brillar.

14
00:01:06,450 --> 00:01:08,310
En Harlem, eso es hablar de lucha.

15
00:01:09,930 --> 00:01:12,290
Después de que me golpee, te haré
explícamelo.

16
00:01:14,230 --> 00:01:15,930
¿Por qué sigues en la cama, Arnold?

17
00:01:16,210 --> 00:01:17,210
Estoy estudiando.

18
00:01:19,470 --> 00:01:20,770
¿Superman está estudiando?

19
00:01:20,970 --> 00:01:22,730
Soy demasiado joven para Wonder Woman.

20
00:01:27,530 --> 00:01:29,870
También eres demasiado joven para saltarte el desayuno.

21
00:01:30,490 --> 00:01:32,990
Oye, ¿hay algo que le pasa?
la comida por aquí? Sí. hay también

22
00:01:32,990 --> 00:01:34,530
mucho de ello y no lo suficiente de mí.

23
00:01:35,270 --> 00:01:37,250
La señora Garrett me alimenta demasiado.

24
00:01:37,830 --> 00:01:39,310
Bueno, quieres crecer, ¿no?
¿Arnaldo?

25
00:01:39,530 --> 00:01:41,390
Sí. Arriba, no afuera.

26
00:01:45,230 --> 00:01:48,610
¿Has hablado de esto con la Sra.
Garrett?

27
00:01:49,290 --> 00:01:52,730
No puedo. Cada vez que abro la boca, ella
mete comida en él.

28
00:01:54,630 --> 00:01:58,270
Supongo que debe pensar que eres horrible.
mucho más grande por dentro de lo que parece

29
00:01:58,270 --> 00:01:59,270
estar en el exterior.

30
00:02:01,260 --> 00:02:03,360
Le dije cualquier cosa, a ella no le gustaría.
yo no más.

31
00:02:03,600 --> 00:02:05,160
Ah, no es cierto.

32
00:02:06,480 --> 00:02:07,820
Ella respetaría tu honestidad.

33
00:02:08,699 --> 00:02:11,920
Además, no es buena idea mantener
problemas reprimidos dentro de ti.

34
00:02:12,500 --> 00:02:15,000
Si algo te molesta, habla.

35
00:02:15,360 --> 00:02:16,920
Quieres decir dejar que todo salga bien.

36
00:02:17,260 --> 00:02:18,260
Bien.

37
00:02:18,680 --> 00:02:19,680
Excepto esto.

38
00:02:20,100 --> 00:02:21,100
Rechoncho.

39
00:02:28,800 --> 00:02:31,630
No soy esquimal, Willis. Detener. arponero
tus panqueques.

40
00:02:33,370 --> 00:02:35,890
Lo tienes si quieres algo de comida cuando
ella está en la mesa.

41
00:02:39,030 --> 00:02:40,550
¿Cuál fue mi panqueque?

42
00:02:40,810 --> 00:02:43,010
¿Qué tengo que hacer por aquí?
¿Monograma mi comida?

43
00:02:44,850 --> 00:02:46,230
Sólo deja un poco, eso es todo.

44
00:02:47,310 --> 00:02:51,370
Muy bien, Willis. No es educado
Habla con la comida de otra persona en tu

45
00:02:51,370 --> 00:02:52,370
boca.

46
00:02:52,670 --> 00:02:54,930
Aquí estamos. Buenos días, señora Garrett.

47
00:02:55,250 --> 00:02:56,890
Buenos días, querida.

48
00:03:00,560 --> 00:03:01,780
Quieres decir somnoliento y feo.

49
00:03:03,200 --> 00:03:04,900
Te debo un insulto.

50
00:03:06,340 --> 00:03:10,800
Señora Garrett, Arnold tiene algo que
quiere desahogarse.

51
00:03:11,100 --> 00:03:12,100
¿Qué cofre?

52
00:03:14,300 --> 00:03:16,540
Este es un grano en el frente de su
columna vertebral.

53
00:03:18,500 --> 00:03:20,760
¿Qué quieres decir con grano? Este es un
pecho.

54
00:03:22,160 --> 00:03:25,780
Señores, señores, ¿podríamos por favor
¿Tiene una tregua permanente de cinco minutos?

55
00:03:26,280 --> 00:03:27,280
Gracias.

56
00:04:17,320 --> 00:04:18,219
y se solucionó.

57
00:04:18,220 --> 00:04:20,839
Mira, con la discusión viene
comprensión.

58
00:04:21,140 --> 00:04:24,160
Ahora, en esta casa, quiero que todos
para decir lo que tienen en mente.

59
00:04:25,340 --> 00:04:30,460
Bueno, papá, en ese caso, bueno,
Oh, deberíamos hacer algo al respecto.

60
00:04:30,460 --> 00:04:31,840
baño. ¿Cómo qué?

61
00:04:32,120 --> 00:04:34,200
Como no levantar el asiento. Ah, papá.

62
00:05:20,200 --> 00:05:22,120
de los 73 años de la jet-set está en
pueblo.

63
00:05:22,540 --> 00:05:24,860
El abuelo está aquí. Oh, papá, eso es
genial. Sí, fantástico.

64
00:05:25,220 --> 00:05:26,340
Y ella sólo se quedará una noche.

65
00:05:27,560 --> 00:05:31,040
Oh, no quise decir eso de la forma en que
sonó. Ella en realidad es maravillosa.

66
00:05:31,040 --> 00:05:35,220
madre. A ustedes les va a encantar mi
abuela. ella trae lo mas lindo

67
00:05:35,220 --> 00:05:36,220
regalos.

68
00:05:36,240 --> 00:05:38,940
No la conozco, pero estoy empezando a
como ella.

69
00:05:41,060 --> 00:05:43,160
No me gusta recibir regalos de
extraños.

70
00:05:44,200 --> 00:05:46,020
Por supuesto que soy fácil de conocer.

71
00:05:47,960 --> 00:05:49,380
Me temo que es bastante quisquillosa.

72
00:05:49,930 --> 00:05:52,750
Ya sabes, ella trae su propio polvo, solo
así tendrá algo de qué quejarse

73
00:05:52,750 --> 00:05:57,110
acerca de. Bueno, ella no encontrará nada que
quejarse en esta casa. tengo

74
00:05:57,110 --> 00:06:00,630
Aspirado tantas veces esas pobres alfombras
se enrollan cuando me ven llegar.

75
00:06:03,790 --> 00:06:06,290
Kimberly, ¿por qué no subes y
¿Ordenar tu habitación para la abuela?

76
00:06:06,630 --> 00:06:07,930
Está bien, papá. Ustedes también, muchachos.

77
00:06:08,150 --> 00:06:10,550
Y escucha, cuando hayas terminado, no
olvídate de lavarte. Bueno.

78
00:06:13,550 --> 00:06:17,050
¿Sabes algo, Arnold? Creo que el Sr.
Drummond es un fanático de la limpieza.

79
00:06:35,050 --> 00:06:37,150
Hay dos cosas que he descuidado
para contarle sobre los chicos.

80
00:06:37,390 --> 00:06:38,390
¿Qué dos cosas?

81
00:06:38,570 --> 00:06:40,170
Uno, que están aquí, y dos, que
son negros.

82
00:06:41,830 --> 00:06:43,130
¿Crees que eso la molestará?

83
00:06:43,690 --> 00:06:47,330
Bueno, en una escala del uno al diez, yo
Creo que su reacción sería alrededor de 14.

84
00:06:48,990 --> 00:06:50,390
Será mejor que llame a la limusina.

85
00:06:51,210 --> 00:06:53,570
La madre se impacienta mucho si la retienen.
esperando.

86
00:06:54,070 --> 00:06:56,430
Nací con tres días de retraso. ella no lo hizo
Habla conmigo durante un año.

87
00:08:09,420 --> 00:08:10,420
Dámelo, abuela.

88
00:08:10,720 --> 00:08:11,720
Oh sí.

89
00:08:12,040 --> 00:08:13,040
El año pasado.

90
00:08:13,620 --> 00:08:16,540
¿Cómo puedes dejarla andar buscando?
¿Como el adolescente del año pasado?

91
00:08:17,360 --> 00:08:20,220
Aquí hay algunas cosas nuevas para ti en eso.
Bolso marrón, Kimberly.

92
00:08:20,480 --> 00:08:22,120
Oh, bueno, gracias, abuela. eres un
muñeca.

93
00:08:24,240 --> 00:08:26,620
Madre, por la forma en que la mimas, me voy
tener que mantenerla en el

94
00:08:26,620 --> 00:08:27,620
refrigerador.

95
00:08:29,060 --> 00:08:30,880
Espero que me hayas conseguido el tamaño correcto.

96
00:08:31,140 --> 00:08:33,460
He crecido donde nadie me esperaba
a.

97
00:08:36,620 --> 00:08:39,299
Niño horrible. Ella se parece a mi lado
de la familia.

98
00:08:40,340 --> 00:08:42,400
Es tan bueno verte, madre.

99
00:08:43,600 --> 00:08:45,220
Sentémonos los dos. Está bien.

100
00:08:45,960 --> 00:08:47,320
Hay algo que quiero decirte.

101
00:08:47,600 --> 00:08:48,800
¿Oh? Sí.

102
00:08:50,660 --> 00:08:53,640
Ha habido un cambio bastante grande en mi
vida.

103
00:08:54,140 --> 00:08:56,600
Tengo dos hijos ahora.

104
00:09:06,410 --> 00:09:07,410
Pequeño diablo tú.

105
00:09:08,850 --> 00:09:11,350
¿Quieres decir que es uno de esos modernos?
arreglos?

106
00:09:11,810 --> 00:09:13,610
No, no, eso tampoco. ¿Oh?

107
00:09:14,490 --> 00:09:17,810
Verás, mis dos hijos son... ¿Sí?

108
00:09:20,410 --> 00:09:26,030
Bueno, son... Tal vez sea mejor que simplemente
Véalos usted mismo y haga su

109
00:09:26,030 --> 00:09:27,030
propia mente.

110
00:09:28,150 --> 00:09:29,630
¡Arnaldo! ¡Willis!

111
00:09:30,590 --> 00:09:31,870
Te encantarán, madre.

112
00:09:32,170 --> 00:09:36,200
Son brillantes, encantadores y llenos de diversión.
Son una maravillosa... adición a nuestra

113
00:09:36,200 --> 00:09:37,200
familia.

114
00:09:40,500 --> 00:09:43,160
Madre, estos son mis dos hijos, Willis.
y Arnaldo.

115
00:10:51,980 --> 00:10:55,020
trayendo un poco de café. Claro, papá. Oh,
estimado.

116
00:10:56,280 --> 00:11:01,400
Creo que debe haber sido la reacción.
retrasado del viaje.

117
00:11:01,860 --> 00:11:03,080
Me siento un poco mareado.

118
00:11:03,700 --> 00:11:05,260
Quizás tu faja esté demasiado apretada.

119
00:11:27,470 --> 00:11:28,550
étnico acomodado.

120
00:11:29,670 --> 00:11:33,210
Oh, no somos étnicos. Somos bautistas.

121
00:11:36,690 --> 00:11:39,170
Mi papá estaba en las Naciones Unidas.

122
00:11:39,410 --> 00:11:40,950
Oh, eso es maravilloso.

123
00:11:41,310 --> 00:11:43,250
¿Un miembro del cuerpo diplomático?

124
00:11:43,590 --> 00:11:45,950
No, un miembro del cuerpo de conserjes.

125
00:11:48,850 --> 00:11:53,790
Madre, su madre fue mi difunta
ama de llaves, señora Jackson. tu recuerdas

126
00:11:54,090 --> 00:11:55,770
Sí, creo que me voy a desmayar otra vez.

127
00:11:56,230 --> 00:12:00,190
Oh. Oh, no, discúlpeme. creo que debe
ser el desfase horario.

128
00:12:00,450 --> 00:12:02,030
Sí, el desfase horario.

129
00:12:03,090 --> 00:12:04,130
Vamos, Arnold.

130
00:12:04,550 --> 00:12:05,690
Aguanta, abuela.

131
00:12:10,410 --> 00:12:11,770
Aquí hay un poco de café.

132
00:12:12,190 --> 00:12:15,650
Tus sirvientes entran sin estar
convocado. ¿Dónde está la campana?

133
00:12:15,930 --> 00:12:17,050
Se le cayó del cuello.

134
00:12:19,130 --> 00:12:20,990
Eres muy informal aquí, madre.

135
00:12:21,290 --> 00:12:23,470
Esta es mi ama de llaves, la señora Garrett.

136
00:12:33,250 --> 00:12:36,330
Una vez a la semana lo miro y lo doy.
la prueba de reflexión.

137
00:12:36,830 --> 00:12:38,230
¿La prueba de reflexión?

138
00:12:38,670 --> 00:12:43,090
Sí. Si empiezo a verme demasiado bien, lo sé.
está empañado.

139
00:12:45,470 --> 00:12:47,510
Bueno, yo no tomo café, Sra.
Garrett.

140
00:12:49,610 --> 00:12:50,790
Te prepararé un poco de té.

141
00:12:56,830 --> 00:12:58,570
Ella es un ser humano maravilloso.

142
00:13:13,550 --> 00:13:14,590
B-R-A.

143
00:13:15,190 --> 00:13:18,470
Bueno, hablaremos de tu ortografía.
Más tarde, querida.

144
00:13:19,010 --> 00:13:22,450
Ahora mismo tengo algo muy
Es importante hablar con tu padre.

145
00:13:22,690 --> 00:13:24,650
Está bien, abuela. Y gracias de nuevo.

146
00:13:24,870 --> 00:13:28,370
El estrés es el fin. va a
Hacer que todas mis amigas simplemente me odien.

147
00:13:31,690 --> 00:13:32,690
Júnior.

148
00:13:33,270 --> 00:13:38,010
Ahora, sobre los chicos. Sí, ¿no es así?
genial? Madre, quiero llevarte a

149
00:13:38,010 --> 00:13:40,630
el Chez Antoine esta noche. Ah, bueno,
eso está bien.

150
00:13:45,500 --> 00:13:49,020
Seremos nosotros cinco. uno grande feliz
familia. Iré y les diré.

151
00:13:52,840 --> 00:13:54,700
Una gran familia feliz.

152
00:14:02,840 --> 00:14:04,940
No sé.

153
00:14:05,360 --> 00:14:07,800
¿Cómo pudiste reírte de esa dama?
fingiendo?

154
00:14:08,140 --> 00:14:08,959
Es fácil.

155
00:14:08,960 --> 00:14:10,760
Simplemente abrí la boca y salió.

156
00:14:13,080 --> 00:14:14,460
¿Qué te pasa?

157
00:14:15,050 --> 00:14:17,390
¿No sabes que esa señora se desmayó cuando
ella nos miró?

158
00:14:17,650 --> 00:14:19,910
No, ella no lo hizo. Se desmayó cuando
te miré.

159
00:14:22,910 --> 00:14:24,790
Se desmayó porque somos negros.

160
00:14:25,570 --> 00:14:26,489
Ah, ¿lo hizo?

161
00:14:26,490 --> 00:14:27,970
Bueno, es bueno hacerse notar.

162
00:14:32,170 --> 00:14:35,650
Supongo que simplemente no entiendes eso
Algunas personas tienen prejuicios.

163
00:14:38,630 --> 00:14:42,590
Escucha, muchacho, tengo un regalo especial.
para ti esta noche. tu madre se va

164
00:14:42,590 --> 00:14:43,590
pueblo.

165
00:14:45,770 --> 00:14:49,230
No, vamos a cenar todos en
Uno de los mejores restaurantes de Nueva York.

166
00:14:49,310 --> 00:14:50,370
Vamos a comer caviar.

167
00:14:51,070 --> 00:14:52,310
¡Ay, muchacho!

168
00:14:52,750 --> 00:14:53,750
¿Qué es el caviar?

169
00:14:55,390 --> 00:15:00,510
Bueno, son huevos de pescado. es
delicioso. Cuesta $150 la libra.

170
00:15:00,850 --> 00:15:04,130
¿Por qué tanto? Los huevos de gallina solo cuestan 79
centavos la docena.

171
00:15:15,470 --> 00:15:16,650
Y la abuela también vendrá.

172
00:15:17,330 --> 00:15:19,170
Ella no es mi abuela.

173
00:15:19,670 --> 00:15:22,770
Ya sabes, esa señora no se le cayó encima.
cara porque tuvo desfase horario.

174
00:15:23,590 --> 00:15:25,010
Ella tiene un retraso negro.

175
00:15:26,510 --> 00:15:27,730
Espera, Willis.

176
00:15:28,470 --> 00:15:30,490
Mi madre es muy justa con los prejuicios.

177
00:15:31,310 --> 00:15:32,870
Ella menosprecia a personas de todos los colores.

178
00:15:35,730 --> 00:15:39,470
Ella no es realmente una intolerante, ¿sabes?
Ella es sólo una snob.

179
00:15:40,290 --> 00:15:43,550
Y me ha molestado toda mi vida.
Entonces ¿por qué no se lo cuentas?

180
00:15:44,140 --> 00:15:45,620
Bueno, no es tan fácil con mi madre.

181
00:15:46,400 --> 00:15:47,560
¿Tienes miedo de tu madre?

182
00:15:48,320 --> 00:15:52,380
Bueno, no, realmente no. Pero ya ves, ella es
envejeciendo, y no la veo así

183
00:15:52,380 --> 00:15:54,140
mucho, y ¿por qué molestarla?

184
00:15:54,880 --> 00:15:58,040
Usted sabe lo que quiero decir. Sí, eres
miedo de tu madre.

185
00:16:00,460 --> 00:16:03,980
Nos dijiste que algo nos estaba molestando.
para hablar.

186
00:16:04,320 --> 00:16:05,980
Ahora, ¿cómo es que eso no te va bien?
¿También?

187
00:16:07,660 --> 00:16:10,660
Bueno, realmente no es lo mismo,
Willis.

188
00:16:10,940 --> 00:16:12,540
Mira, tu abuela es muy simpática.
señora.

189
00:16:13,040 --> 00:16:15,920
Ahora, ¿por qué no bajas y te quedas?
amable con ella? Dale una oportunidad.

190
00:16:16,720 --> 00:16:19,840
Mira, si haces eso por mí, lo haré.
algo lindo para ti.

191
00:16:20,800 --> 00:16:24,300
Oh, lo haremos de todos modos, porque haces un
muchas cosas lindas para nosotros.

192
00:16:24,680 --> 00:16:27,260
Sí, en el pasado y en el futuro.

193
00:16:28,760 --> 00:16:29,760
Bien, gracias, muchachos.

194
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
Vamos.

195
00:17:16,750 --> 00:17:23,710
ser gemelos idénticos ahora solo relájate
abuela, te cuidaremos ahora

196
00:17:23,710 --> 00:17:24,710
saber todo

197
00:18:03,080 --> 00:18:04,860
y unas galletitas de mantequilla.

198
00:18:05,440 --> 00:18:07,680
Escucha, Karen, ¿de dónde vinieron esos?

199
00:18:08,000 --> 00:18:09,560
Tienes un nuevo escondite para el
galletas?

200
00:18:09,840 --> 00:18:13,240
Sí, encontré un buen lugar al lado de tu
boca.

201
00:18:13,960 --> 00:18:16,340
¿Quieres acompañarme a tomar una taza de té?
niños?

202
00:18:16,660 --> 00:18:17,660
Sí, tendré una oportunidad.

203
00:18:17,820 --> 00:18:18,820
Puedes dispararme a mí también.

204
00:18:21,100 --> 00:18:23,220
¿Es este té importado?

205
00:18:23,820 --> 00:18:27,580
Oh, sí, señora. Llegó hasta el final
del Bronx.

206
00:19:41,230 --> 00:19:43,290
ella va a tener otro ataque en
ese viejo rezago negro.

207
00:19:44,150 --> 00:19:45,330
¿No es así, Sr. Drummond?

208
00:19:45,890 --> 00:19:47,670
Creo que tienes razón, Willis. madre,
espera.

209
00:19:48,090 --> 00:19:49,650
¿Qué pasa, Júnior?

210
00:19:51,010 --> 00:19:54,730
No sé muy bien cómo decir esto, pero
hace mucho que debería haberse hecho.

211
00:19:55,770 --> 00:19:58,930
Madre, te estás comportando como una mimada.
snob irrazonable.

212
00:19:59,390 --> 00:20:01,290
¿Cómo te atreves, Júnior?

213
00:20:13,230 --> 00:20:14,230
Este es un asunto de familia.

214
00:20:15,670 --> 00:20:20,490
Madre, por tu bien, lamento que
El padre de Arnold y Wills no era el Dr.

215
00:20:20,490 --> 00:20:22,130
Bunch o Martin Luther King Jr.

216
00:20:23,270 --> 00:20:27,610
Pero no tienen que disculparse
nadie porque era conserje o

217
00:20:27,610 --> 00:20:28,429
son negros.

218
00:20:28,430 --> 00:20:31,650
No quise dar a entender... Desde que tú
Entré por esa puerta, pusiste a todos.

219
00:20:31,650 --> 00:20:33,270
abajo, incluyéndome a mí.

220
00:20:34,590 --> 00:20:37,950
Todavía me llamas Jr. Son 40 años.
desde que dejé de chuparme el dedo.

221
00:20:39,410 --> 00:20:42,070
¿Ya terminaste? No, no lo soy.

222
00:20:43,630 --> 00:20:45,810
La única razón por la que te digo esto,
Madre, es que te amo.

223
00:20:46,930 --> 00:20:49,410
Y es un dolor saber que el mío
La madre es una snob.

224
00:20:49,850 --> 00:20:52,030
Me avergüenzo de haber esperado todos estos
años para decirte esto.

225
00:20:53,050 --> 00:20:57,590
Nunca supe que te sentías de esa manera o de aquella
Soy así de malo.

226
00:20:58,230 --> 00:20:59,230
Estoy sorprendido.

227
00:20:59,410 --> 00:21:00,410
Bueno, deberías serlo.

228
00:21:00,570 --> 00:21:02,210
Tus valores son cosa del pasado.

229
00:21:03,010 --> 00:21:07,010
Es hora de que aprendas a aceptar a la gente.
por lo que son, no por lo que tú

230
00:21:07,010 --> 00:21:08,010
les gusta que lo sean.

231
00:21:16,300 --> 00:21:17,940
Quizás estoy un poco obstinado en mis costumbres.

232
00:21:18,260 --> 00:21:19,260
¿Un pequeño conjunto?

233
00:21:20,180 --> 00:21:21,480
Estás anclado en el hormigón.

234
00:21:23,640 --> 00:21:28,120
¿Cómo podría mi propio hijo hablarme así?
eso?

235
00:21:28,680 --> 00:21:32,640
Porque tu propio hijo quiere que seas un
parte de su nueva familia.

236
00:21:33,940 --> 00:21:35,440
Ahora la elección es tuya, madre.

237
00:21:36,060 --> 00:21:40,320
Oh, bueno, yo... no quise ser un
snob.

238
00:21:41,240 --> 00:21:44,360
Yo... intentaré cambiar.

239
00:21:45,629 --> 00:21:48,690
Pero no es fácil romper con los viejos hábitos.

240
00:21:49,430 --> 00:21:50,430
Puedes hacerlo.

241
00:21:51,430 --> 00:21:54,590
No debería ser difícil para alguien como
cariñoso y amable como eres.

242
00:21:55,690 --> 00:21:56,810
Y te ayudaremos.

243
00:21:58,330 --> 00:21:59,330
¿No es así, niños?

244
00:21:59,730 --> 00:22:02,670
Claro, abuela. Todos necesitamos y amamos
usted mucho.

245
00:22:02,970 --> 00:22:03,970
¿No es así, muchachos?

246
00:22:04,850 --> 00:22:05,850
Sí.

247
00:22:06,570 --> 00:22:07,850
Supongo que puedo intentarlo.

248
00:22:08,590 --> 00:22:09,910
Sí, yo también.

249
00:22:10,170 --> 00:22:12,170
Nunca antes tuve una abuela blanca.

250
00:22:18,430 --> 00:22:20,790
Eres simplemente adorable, Sam.

251
00:22:28,850 --> 00:22:33,130
Ahora lo somos y vamos a celebrarlo.
saliendo a cenar, incluida la Sra.

252
00:22:33,330 --> 00:22:36,430
Garrett. ¿Señora Garrett? Pero ella es... Sí,

253
00:22:37,330 --> 00:22:38,950
La señora Garrett es bienvenida.

254
00:22:44,010 --> 00:22:50,570
Es tan conmovedor ver venir a una familia.
junto con amor y cariño después

255
00:22:50,570 --> 00:22:52,610
un comienzo tan podrido.

256
00:22:56,070 --> 00:22:58,690
Estás invitado a cenar con nosotros en
Un nuevo restaurante maravilloso.

257
00:22:58,990 --> 00:23:00,610
Ah, no pude.

258
00:23:01,070 --> 00:23:03,090
Sólo dame un minuto para cambiarme.

259
00:23:04,810 --> 00:23:06,910
Bueno, será mejor que yo también me cambie.

260
00:23:08,070 --> 00:23:10,310
Sólo tardaré un momento, Philip.

261
00:23:11,350 --> 00:23:12,350
Estaré abajo enseguida.

262
00:23:12,550 --> 00:23:13,550
¡Esperar!

263
00:23:46,120 --> 00:23:53,100
Lo que podría ser correcto para usted puede no serlo
correcto para algunos. Nace un hombre. el es

264
00:23:53,100 --> 00:23:54,360
un hombre de medios.

265
00:23:54,600 --> 00:23:56,240
Luego vienen dos.

266
00:23:56,500 --> 00:23:58,380
No obtuvieron nada más que los genes.

267
00:24:00,160 --> 00:24:02,540
Recibieron diferentes golpes.

268
00:24:02,760 --> 00:24:07,640
Tienen diferentes trazos. ellos diferentes
trazos para mover el mundo.

269
00:24:09,240 --> 00:24:12,480
Diferentes trazos. ellos diferentes
trazos.